|
ESPAÑOL
|
INGLÉS
|
FRANCÉS
|
|
Rastrillo
para alisar
|
Sand
leveller
|
Rateau
d’aplanissement
|
|
Receptor
|
Outgoin
runner
|
Relayeur
|
|
Récord
europeo
|
European
record
|
Record
d’Europe
|
|
Récord
mundial
|
Word
record
|
Record
mundiale
|
|
Récord
nacional
|
National
record
|
Record
national
|
|
Récord
oficial
|
Official
record
|
Record
officiel
|
|
Récord
olímpico
|
Olympic
record
|
Record
olympique
|
|
Recta
de la pista
|
Sthaight
|
Ligne
droite
|
|
Recta
final
|
Finishing
straight
|
Ligne
droite d’arrivée
|
|
Recta
opuesta
|
Back
straight
|
Ligne
droite oppossée
|
|
Reglamento
de la competición
|
Competition
rules
|
Règlement
des compétitions
|
|
Relajación
|
Relaxation
|
Relachement
|
|
Relevista
|
Relay
runner
|
Coureur
de relais
|
|
Relevo
|
Relay
|
Relais
|
|
Reloj
electrónico
|
Electronic
clock
|
Montre
électronique
|
|
Renunciar
al intento
|
Pass
a trial
|
Renoncer
à l’essai
|
|
Reposar,
descansar
|
Rest
|
Se
reposer
|
|
Resistencia
|
Endurance
|
Endurance
|
|
Respiración
|
Respiration,
breathing
|
Respiration
|
|
Resultado
|
Results
|
Résultat
|
|
Ritmo,
tren
|
Pace
|
Cadence
|
|
Ritmo
de la carrera
|
Pace
of run
|
Rytme
de course
|
|
Rival,
contricante
|
Opponent
|
Adversaire
|
|
Rodillera
|
Knee-pad
|
Genouillère
|
|
Rotura
del cable del martillo
|
Rupture
of hammer cable
|
Rupture
du cable du marteau
|
|
Rozar
el listón
|
Dislodge
the bar
|
Heurter
la barre
|
|
Salida
|
Start
|
Départ
|
|
Salida
agachada
|
Crouch
start
|
Départ
accroupi
|
|
Salida
de la curva
|
End
of the curve
|
Sortie
du virage
|
|
Salida
de pie
|
Standing
start
|
Départ
debout
|
|
Salida
en grupo
|
Massed
start
|
Départ
en groupe
|
|
Salida
falsa
|
False
start
|
Faux
départ
|
|
Salir
|
Start
|
Prendre
le depart
|
|
Salir
a la recta
|
Turn
into the straight
|
Virer
dans la ligne droite
|
|
Saltador
|
Jumper
|
Sauteur
|
|
Saltador
de pértiga
|
Pole
vaulter
|
Sauteur
à la perche
|
|
Saltador
de altura
|
High
jumper
|
Sauteur
en hauteur
|
|
Saltador
de longitud
|
Long
jumper
|
Sauteur
en longueur
|
|
Saltador
de triple
|
Triple
jumper
|
Sauteur
de triple saut
|
|
Saltómetro
|
Jumping
post
|
Montant
du saut
|
|
Salto
|
Jump
|
Saut,
bond
|
|
Salto
adicional
|
Additional
jumps
|
Barrage
|
|
Salto
de pértiga
|
Pole
vault
|
Saut
à la perche
|
|
Salto
de altura
|
High
jump
|
Saut
en hauteur
|
|
Salto
de longitud
|
Long
jump
|
Saut
en longeur
|
|
Salto
triple
|
Triple
jump
|
Triple
saut
|
|
Sanción
|
Sanction
|
Sanction
|
|
Secretario
de la competición
|
Scorer
|
Secrétaire
de compétition
|
|
Sector
|
Sector,
pit
|
Boutoir,
cercle
|
|
Sector
para lanzamiento de disco
|
Discus
throwing facility
|
Lançoir
de disque
|
|
Sector
“ “
jabalina
|
Javeling
throwing facility
|
Lançoir
de javelot
|
|
Sector
“ “
martillo
|
Hammer
throwing facility
|
Lançoir
de marteau
|
|
Sector
“ “
peso
|
Shot
putting facility
|
Lançoir
de poids
|
|
Sector
para salto de pértiga
|
Pole
vault facility
|
Sautoir
à la perche
|
|
Sector
para salto de altura
|
High
jump facility
|
Sautoir
en hauteur
|
|
Sector
para salto de longitud
|
Long
jump facility
|
Sautoir
en longeur
|
|
Sector
para triple salto
|
Triple
jump facility
|
Sautoir
de triple saut
|
|
Selección
nacional
|
National
team
|
Sélection
nationale
|
|
Semifinal
|
Semi-final
|
Demi-finale
|
|
Señal
de campana
|
Bell
ringing
|
Coup
de cloche
|
|
Silbido
|
Whistle
|
Coup
de sifflet
|
|
Sorteo
|
Draw
of lots
|
Tirage
de sort
|
|
Sorteo
de las calles
|
Draw
for the lanes
|
Répartition
des couloirs
|
|
Sufrir
una derrota
|
Suffer
defeat
|
Essuyer
une défaite
|
|
Suma
de puntos en decatlón
|
Number
of decathlon points
|
Nombre
de points en décathlon
|
|
Tabla
de batida
|
Take-off
board
|
Planche
d’appel
|
|
Tabla
de resultados
|
Tournement
table. Table of results
|
Tableau
des résultats
|
|
Tablero
de información
|
Performance
indicator board
|
Tableau
d’affichage des performances
|
|
Taco
de salida
|
Starting-block
|
Bloc
de départ
|
|
Táctica
|
Tactics
|
Tactique
|
|
Técnica
|
Technique
|
Technique
|
|
Testigo
|
Relay
baton
|
Témoin
|
|
Tiempo
|
Time
|
Temps
|
|
Tiempo
total
|
Total
time
|
Temps
total
|
|
Tirar
el listón
|
Knock
down the bar
|
Faire
tomber la barre
|
|
Tirar
la valla
|
Knock
over the hurdle
|
Renverser
la haie
|
|
Toma
de contacto con el suelo
|
Landing
|
Réception
au sol
|
|
Toma
de impulso
|
Take-off
|
Prise
d’appel
|
|
Trayectoria
|
Trajectory
|
Trajectoire
|
|
Tren,
ritmo de carrera
|
Pace
of run
|
Rythme
de course
|
|
Tribuna
|
Stand
|
Tribune
|
|
Última
vuelta
|
Last
lap
|
Dernier
tour
|
|
Último
competidor
|
Last
competitor
|
Dernier
concurrent
|
|
Último
intento
|
Last
trial
|
Dernier
essai
|
|
Uniforme
de los jueces
|
Judge’s
uniform
|
Tenue
des juges
|
|
Uniforme
de los participantes
|
Competitor’s
uniform
|
Tenue
des participants
|
|
Valla
|