|
ESPAÑOL
|
INGLÉS
|
FRANCÉS
|
|
abandonar
la pista
|
leave
the lane
|
quitter
la piste
|
|
abandonar
la prueba
|
leave
the track
|
quitter
l’épreuve
|
|
abandonar
las competiciones
|
withdraw
|
abandonner
|
|
accidente
|
accident
|
accident
|
|
acelerar
el tren
|
increase
the stride rate
|
accélérer
la cadence
|
|
acortar
la zancada
|
shorten
the stride
|
raccourcir
la foulée
|
|
acta,
ficha técnica
|
protocol
|
proces-verbal
|
|
adelantar
|
overtake
|
dépasser,
dévancer
|
|
advertencia
|
warning
|
avertissement
|
|
adversario,
contrincante
|
opponent
|
adversaire
|
|
aguante,
resistencia
|
endurance
|
endurance
|
|
alargar
la zancada
|
lengthen
the stride
|
prolonger
la foulée
|
|
alcanzar
|
cath
up
|
rejoindre
|
|
alineación
del equipo de relevo
|
relay
team composition
|
composition
de l’équipe de relais
|
|
altura
del listón
|
height
of the bar
|
hauter
de la barre
|
|
altura
inicial
|
initial
height
|
hauter
initiale
|
|
altura
mínima
|
minimun
height
|
hauter
minima
|
|
ambulancia
|
ambulance
|
ambulance
automobile
|
|
anemómetro
|
wind
gauge
|
anémomètre
|
|
antorcha
olímpica
|
olympic
torch
|
flambeau
olympique
|
|
anular
|
annul
|
annuler
|
|
aparatos,
implementos
|
sports
equipment
|
equipement
de sport
|
|
apelar
|
appeal
|
faire
appel
|
|
arbitraje
|
refereeing
|
arbitrage
|
|
árbitro,
juez
|
referee
|
juge,
arbitre
|
|
árbitro,
juez de carreras
|
referee
for track events
|
juge-arbitre
pour les courses
|
|
árbitro,
juez de mediciones
|
official
surveyor
|
géometre
officiel
|
|
área,
zona
|
area
|
aire
|
|
área,
zona de caída al foso
|
landing
area
|
aire
de réception au sol, zone de chute
|
|
área,
pasillo de impulso
|
runway
|
piste
d’élan
|
|
arena
|
sand
|
sable
|
|
arqueamiento
del listón
|
say
of the bar
|
fléche
de la barre
|
|
arrancada,
despegue
|
break
away
|
démarrage
|
|
asistencia
médica
|
medical
assistance
|
assistance
médicale
|
|
asta
|
flag-pole
|
porte-drapeau
|
|
a
sus puestos
|
on
yours marks
|
a
vos marques
|
|
ataque
|
attack
|
attaque
|
|
ataque
de la valla
|
take-off
an early part of the hurdle clearance
|
attaque
de la haie
|
|
ataque
del listón
|
take-off
an early part of the bar clearance
|
attaque
de la barre
|
|
atención,
listos
|
set
|
prets
|
|
atleta
|
athlete
|
athlète
|
|
atletismo
|
track
and field athletics
|
athlètisme
|
|
aumentar
la ventaja
|
increase
the lead
|
augmenter
son avance
|
|
automóvil
de árbitros
|
jury’s
car
|
voiture
de jury
|
|
auxiliar
del juez de salidas
|
starter’s
assistant
|
aide-starter
|
|
aventajar
una vuelta, doblar
|
lap
|
doubler
|
|
balanceo
preliminar del disco
|
preliminay
discus swings
|
balancement
préparatoire du disque
|
|
bandera
|
flag
|
drapeau
|
|
bandera
blanca
|
white
flag
|
fanion
blanc
|
|
bandera
roja
|
red
flag
|
fanion
rouge
|
|
banderín
|
pennant
|
fanion
|
|
barra,
listón
|
bar
|
barre,
latte de saut
|
|
bordillo
de la pista
|
border
of the track
|
bordure
de la piste
|
|
brazalete
|
armband
|
brassard
|
|
brutalidad
|
roughness
|
brutalité
|
|
cable
del martillo
|
hammer
wire
|
filin
du marteau
|
|
caída
|
fall
|
chute
|
|
caída
de la pértiga
|
fall
of the pole
|
chute
de la perche
|
|
caída
del artefacto
|
fall
of the implement
|
chute
de l’engin
|
|
calentamiento
|
warm-up
|
echauffement
|
|
calle
exterior
|
outside
lane
|
couloir
extérieur
|
|
calle
|
lane
|
couloir
|
|
calle
interior
|
inner
lane
|
couloir
interieur
|
|
cambio
de líder
|
change
of leader
|
changement
en tête
|
|
cambio
de ritmo
|
change
of pace
|
changement
de rytme
|
|
camiseta
|
vest
|
maillot
|
|
campeonato
europeo
|
european
championship
|
championnat
d’Europe
|
|
campeón
de Europa
|
European
champion
|
champion
d’Europe
|
|
campeón
nacional
|